tí题zhāng章jiāng江yuàn院

现代文翻译

拄着藜茎手杖走下城头，穿着木底鞋踏进禅院石窟

幽静的小径两旁草木茂盛，宏伟的宝殿高耸突兀

层层阳光注入中间的池塘，厚厚的尘埃落满了僧房

可惜这古老的道场啊，回首望去只觉一片萧瑟

词语注释

文学赏析

这首诗写于章江院，是一首典型的宋人纪游抒怀之作。首联“扶藜下城头，步屧踏禅窟”起笔平淡而有余味。“扶藜”二字，既点出诗人年迈体衰，需倚杖而行，又暗含一种超然物外、不慕荣利的隐逸姿态。下城头，踏禅窟，动作舒缓，心境也随之沉静下来。次联“微径郁葱菁，宝殿高突兀”转入写景，小径两旁草木葱茏，宝殿高耸入云，一低一高，一幽一显，构成鲜明的视觉张力。然而，这并非全诗最精彩之处。真正打动人心的是第三联：“层晖注中塘，凝尘满丈室”。阳光层层叠叠地注入池塘，清澈明亮；而僧房内却积满了厚厚的尘埃，显得冷清寥落。这一明一暗，一净一浊，形成了强烈的对比。阳光越是明媚，越反衬出僧房的荒废；尘埃越是厚重，越暗示着人迹的稀少。诗人惜哉二字，饱含了对古道场衰败的无限感慨。尾联“回首思萧瑟”，以情收束，余韵悠长。回首望去，只见一片萧瑟之景，心中不禁涌起一股苍凉之感。全诗由行踪起笔，经写景过渡，至感慨收束，层次分明，情感真挚。诗中“层晖注中塘，凝尘满丈室”一联，以景写情，对比鲜明，堪称全诗最精彩之笔。