dēng登yíng瀛gé阁

现代文翻译

楚地东部国家富足又大，程家的儿子是我所喜爱

读书交游自有过人之处，往昔一见便如故交倾盖

平生筑屋在此高爽之地，十顷湖面如青铜般空旷

红檐碧瓦俯临清澈水流，菱叶荷花映照波光荡漾

春风吹拂百花娇艳盛开，到处载酒设宴打开绣帘

千株竹柏高耸直入云天，白日萧疏夏日亦觉清寒，客人来此枕席曲肱安眠

丈人颇有前贤之风度，藏书万卷插满书架相同

芝兰玉树生长于阶庭内，道山延阁顾盼之间其中

微寒中人树叶纷纷落下，久客即将归去喂饱高马，送君南浦泪水盈满把握

临别执手请求我作歌，年老无奈这登瀛之何

唉何时能履声登上君阁，还能为您赋写濠上之乐

词语注释

文学赏析

洪朋此诗题为“登瀛阁”，实则是一首赠别诗。诗的前半部分极力铺陈程氏父子之贤与瀛阁景致之美，后半部分转入送别之情，最后以向往之情作结，结构井然，气脉流畅。

开篇“楚东之国饶为大，程氏之子吾所爱”，直抒胸臆，点出地点与人物。诗人不写初见之难，而写“夙昔一见即倾盖”，一个“倾盖”典故，将知音难觅而一旦相逢便恨晚的欣喜写得淋漓尽致。这种对人才的欣赏与对友情的珍视，是宋代文人交往中极为常见也极为珍贵的情感基调。

接着笔锋转入瀛阁的环境描写。“平生诛茅崒萧爽，十顷青铜就空旷”，先写建阁之不易与位置之清幽，再写湖面之广阔如镜。随后“朱甍碧瓦俯清流，菱叶荷花映荡漾”，色彩明丽，红绿相映，画面感极强。春风百花、载酒绣筵，更是将此处描绘成一处人间仙境，令人神往。

然而，诗之动人处，不在写景之工，而在抒情之真。当笔锋转到“薄寒中人木叶下，久客将归秣高马”，气氛陡然一变。秋意萧瑟，落叶纷纷，友人即将离去，诗人“送君南浦泪盈把”。这“泪盈把”三字，看似夸张，实则情深意重。古人送别，多写愁苦，但洪朋此处不写离愁别恨之缠绵，而写“临岐执手求我歌，老矣奈此登瀛何”，既有对友人前程的祝愿，也有对自己年老漂泊的感慨。

结尾“呜呼何时履声上君阁，尚能为公赋濠乐”，以想象收束，表达了诗人对友人的深切怀念与对未来重逢的期待。全诗，既有对美景的描绘，又有对友情的珍视，更有对人生的感慨，堪称宋代赠别诗中的佳作。