yòu又shì示hǎi海huì会lǎo老zǐ子

现代文翻译

七座山峰如玉般耸立,相互推涌激荡,宝阁的飞檐如彩鸟展翅,直入云雨之间

残雪未消,璀璨的光芒映照在寒空之上,雨后天晴,山色参差错落,尽收晴光之中

阁中的禅老身姿挺拔如峭壁独立,俯视着如山峦般蜿蜒行走的众人

碧潭中蛟龙头角峥嵘,寒气逼人,而江南大地赤裂干旱,只能空自惆怅

词语注释

文学赏析

这首诗的张力在于极致的反差——前六句铺陈出近乎神性的山寺胜境,后两句却骤然跌入人间的焦灼与无奈。

开篇"七峰玉立相排荡",一个"排荡"用得极险。七座山峰并非静立,而是在玉色的光泽中相互推涌、激荡,仿佛大地本身在呼吸。紧接着"宝阁翚飞云雨上",楼阁的飞檐如彩羽之鸟振翅直上,穿梭于云雨之间。这两句从山势写到建筑,由远及近,再由下而上,空间感极强。"玉立"与"翚飞"对仗,一静一动,一质一色,奠定了全诗清峻高华的基调。

颔联"雪馀璀璨映寒空,雨霁参差入晴望",继续渲染视觉的华美。残雪未消,阳光折射出璀璨的光芒,映照在寒空之上;雨后天晴,山色参差错落,尽收眼底。这两句的妙处在于光与色的交织——"璀璨"是雪后初晴的明亮,"参差"是雨后山峦的层次,冷暖色调在"寒空"与"晴望"之间微妙转换。

颈联笔锋一转,从景物写到人物:"阁中禅老更壁立,下视群山丈人行"。禅老壁立于阁中,俯视着如山峦般行走的众人。"壁立"二字极有分量——既是写禅老身姿挺拔如峭壁,也暗示其修行境界的孤高与坚定。而"丈人行"将山下行人比作群山,既写出了山路的蜿蜒曲折,也暗含了一种苍茫的时空感:人在山中行,如在群山中移动,物我界限在此模糊。

然而,尾联"蛟龙头角碧潭寒,江南赤地空惆怅"突然从清冷的仙境跌入酷热的现实。碧潭如蛟龙潜伏,头角峥嵘,寒气逼人;而江南大地却因干旱而赤裂,诗人只能空自惆怅。这一转折令人猝不及防——前文的玉峰、宝阁、残雪、晴光,仿佛只是一场清凉的梦,梦醒之后,面对的是赤地千里的残酷现实。

全诗最精彩处,恰在尾联的突变。若无此二句,前六句不过是寻常的山水题咏;有了这"空惆怅"三字,整首诗便有了沉郁的底色——美景当前,却无力改变人间的苦难,这种无力感,正是洪朋作为北宋末南宋初诗人,身处乱世、心系苍生的真实写照。