tóng同zhū诸rén人xī西sì寺bì避shǔ暑

现代文翻译

连廊四面环绕，塔影从中央耸起，五月殿宇的阴凉竟生出几分秋日的凉意

竹床午枕让人能安然抵御困倦，天风吹动檐下宝铎，仿佛在轻诉佛事

戴着小冠，抚着肚子，在修美的竹林间徘徊，沉迷于围棋竟忘了太阳已下山

骑马归来却依然被炎热困扰，蚊群飞舞之声如雷，充满了整个人间

词语注释

文学赏析

这首诗以戏谑笔调写出避暑从期待到落空的过程，读来真实可感。

"连廊四注塔中起，五月殿阴作商气"，起笔写西寺建筑高敞，廊腰缦回，塔影凌空。五月酷暑，殿宇深邃竟生出几分"商气"——那是属于秋天的清凉。一个"作"字写出凉意的主动侵袭，仿佛殿阴不是被动遮挡阳光，而是有意驱散暑气。这种清凉感为全诗定下"可避暑"的基调。

"竹床午枕耐睡魔"，竹床清凉，午枕舒适，连难缠的"睡魔"也变得温顺。"宝铎天风吹佛事"以动衬静，风铃轻响，佛事庄严，在清凉殿阴中时间仿佛凝固。"小冠捧腹绕檀栾，坐隐应迷日下山"，戴着小冠，抚着肚子，在竹林间漫步，或沉迷于围棋，忘记日已西斜。"坐隐"指下棋，"迷"字写出避暑者心无旁骛、物我两忘的状态。

"骑马归来还执热，蚊雷虺虺满人间"，笔锋陡转。诗人以为寺中清凉是避暑终点，殊不知骑马回家重新踏入"人间"，酷暑未散，反伴"蚊雷"嗡嗡声猛烈袭来。"还"字写出暑气如影随形，之前的清凉竟像幻觉。"蚊雷虺虺"将蚊群飞舞之声比作雷声，既写蚊子数量多、声势盛，又反衬从清凉世界跌回炎热人间的巨大落差。这一笔打破前面营造的静谧雅致，以近乎荒诞的现实感收束全诗。

全诗前重后轻，前雅后俗，以"清凉"起，以"炎热"终，形成强烈反差。诗人未一味歌颂避暑之乐，而是通过归家后的狼狈，揭示避暑的局限性与人生的无奈。对日常经验的细腻捕捉与幽默化解，正是宋诗理趣的体现。