xì戏zuò作gōng公zǐ子gē歌sòng送xuān宣míng明fǔ府

现代文翻译

人间天上都有这位张公子，治理县邑弹琴教化培育桃李

门前种着五柳闲卧于刑具旁，断案理政游刃有余正如庖丁解牛

三年县令之职何必以为迟滞，万里青云之途从此开始

公事之余清昼同游壁阴之下，罗袜生尘沉醉于春风之中

东飞的伯劳西飞的燕，南飞的乌鹊北飞的鸿

红妆女子倚着船桨，君骑青骢马，只愿主人年少显贵

词语注释

文学赏析

这首送别诗以戏谑之笔写深情，读来颇有宋人特有的理趣与洒脱。首联“人间天上张公子，宰邑弹琴艺桃李”起笔不凡，将友人比作天上谪仙，又点出其治理县邑、教化百姓的政绩，“弹琴”二字暗用宓子贱单父治政之典，写出其从容儒雅的风度。

颔联“门前五柳卧桁杨，刃无全牛有如此”用典精切。前句以陶渊明五柳先生喻友人高洁，后句用《庄子·养生主》庖丁解牛之典，谓其断案理政游刃有余。一隐一仕，看似矛盾，实则统一于友人超然物外又干练有为的形象之中。

颈联“三年墨绶何必迟，万里青云从此始”笔锋一转，由赞颂转为期许。三年县令之职何足道迟？万里青云之途正由此开启。此联气象开阔，一扫送别诗常见的凄切之态，体现出宋诗尚理、重激励的特点。

尾联“东飞伯劳西飞燕，南飞乌鹊北飞鸿”连用四个飞鸟意象，极写离别之况。伯劳燕飞、乌鹊南北、鸿雁东西，方位交错，羽翼纷飞，画面感极强。此处化用古乐府《东飞伯劳歌》之意，却不落哀婉窠臼，反以浩荡之景写豁达之情。末句“红妆倚楫君青骢，但愿主人黑头公”收束于美好祝愿，愿友人年少显贵，前程似锦。全诗用典密集而不晦涩，对仗工整而不板滞，戏作之名虽谦，实则情谊深重，是宋人送别诗中的佳作。