hé和guō郭zi子jùn骏jiàn见jì寄

现代文翻译

西山与南浦遥遥相对，中间奔涌着万里长江

乘竹轿去哪里寻访有道之士，江亭边垂柳依依

道观的高阁屹立如诸天，井中寒泉清澈也不差

为何携苍璧洗涤我的心灵，让我乘鹤飞升寥廓天际

傍晚在萧寺吟诗登高层轩，龙蛇般的树木参天，白昼亦觉清寒

烈日如火伞令人畏惧，唯有清风竹席让人流连忘返

归来后友人赠我如珠玉般的诗篇，在明窗棐几前反复诵读

我本尘埃中的普通人，承蒙厚意唯有以诗相报

词语注释

文学赏析

《和郭子骏见寄》是宋代诗人洪朋创作的一首七言古诗，旨在酬答友人郭子骏的寄诗之作。此诗不拘泥于律诗的对仗与平仄规范，而是以七言古体的自由笔法，通过记述夏日寻访友人的游历过程，串联起写景、咏物与抒怀，展现了宋人酬唱诗中特有的理趣与清雅格调。

开篇“西山南浦郁相望，中有万里之长江”以宏阔的空间视野起笔，西山与南浦遥相呼应，万里长江奔涌其间，地理上的阻隔反而衬托出心意相通的深厚情谊。随后笔锋转入叙事，“篮舆何许访有道，江亭垂柳复垂杨”描绘诗人乘竹轿寻访友人，江亭畔柳丝与杨枝交错，正值夏日浓荫，而非赏析中误读的“春意盎然”。“有道”一词双关，既指郭子骏，亦暗含对其高洁品格的推崇。

诗中“道家诸天屹高阁，井冽寒泉亦不恶”与“胡携苍璧澡雪我，为我托乘上寥廓”两句，将游历所见与精神感悟紧密结合。道观高阁与寒泉的清幽，象征友人如寒泉般清澈高洁；而“苍璧”喻诗，谓其能洗涤尘虑，使人精神超脱，仿佛乘鹤飞升，这一比喻将抽象的诗文感染力具象化，极具张力。“晚吟萧寺揽层轩，龙蛇参天清昼寒”进一步以“清昼寒”写出寺庙环境的幽冷与心境的清寂，为后文酷暑的描写蓄势。

“炎官火伞吁可畏，清风枕簟不知还”以“炎官火伞”喻夏日酷暑，与“清风枕簟”形成强烈反差，凸显诗人对清幽生活的眷恋。结尾“归来惠我唾珠玉，明窗棐几颇三复”写友人寄诗如珠玉，诗人反复诵读，爱不释手；“小人尘埃故无奇，拜命一辱聊报之”则以谦逊之语收束，谓自己本无奇特，唯有以诗相报。全诗结构严谨，从游历起笔，以酬答终篇，中间穿插写景抒情，语言清丽而意蕴深厚，体现了洪朋作为“江西诗派”诗人的艺术特色。