xì戏wāng汪jí汲

现代文翻译

汪汲你虽然身躯小巧但胆气却非常大，读书时气势仿佛要吞没渤海。

写诗作赋对你来说毫不困难，笔端已有风雨般的迅捷之势。

回想昔日你渡过重湖时意气风发争辩不休，如今回到南浦却像羽毛凋零的伤鸟。

只能坐在窗边低声细语，仿佛要告诫这寒冷的秋天，深谷中收尽了声响，万物寂静。

可怜你刚刚从疟疾中脱身，脖颈枯瘦面色蜡黄，显得多么疲惫不堪。

山石脆裂山中虽有野草，但谁能折来为你治疗疥疮呢。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗题为“戏”汪汲，实则是一首充满怜惜与敬重的赠友诗。开篇“汪童躯小胆良大，读书气欲吞渤澥”便立起一个鲜明的形象：汪汲身形虽小，胆气却极宏大，读书时气势仿佛要吞没渤海。这种“身小胆大”的反差，既写出了友人的少年意气，也为后文的病弱形成强烈铺垫。

颔联“银钩玉唾不作难，已向笔端风雨快”赞其才华。写诗作文对他而言易如反掌，笔端自有风雨之势。这里的“银钩玉唾”既指书法也指诗文，显示出汪汲在文艺上的全面才情。然而笔锋一转，颈联“昔过重湖喙欲鸣，还来南浦羽犹铩”便道出了他曾经的挫折。回想昔日他渡湖而来，意气风发，争辩之声犹在耳，如今回到南浦，却如受伤之鸟，羽毛凋零。

“坐窗软语戒寒秋，阴壑收声虚万籁”二句，画面感极强。病中的汪汲只能坐在窗边低声细语，仿佛连寒冷的秋气都要告诫他保重；而窗外的山谷万籁俱寂，只剩下他虚弱的呼吸声。这里以静写静，以环境的空寂烘托病体的虚弱，极具感染力。

尾联“可怜脱身疟疠馀，槁项黄馘一何惫”直接点出病因——疟疾。病愈之后，他脖子枯瘦，面色蜡黄，疲惫不堪。最后“石脆山中足条草，谁能折来已君疥”以问句作结，既是对友人病痛的关切，也隐含了诗人无力相助的无奈。全诗由气概入，以病容结，跌宕起伏，情感真挚，体现了宋诗重理趣亦重情致的特点。