cì次yùn韵yuán元lè乐dēng登nán南lóu楼

现代文翻译

诗翁骑马离去，城楼面对着清朗的景色

名胜之地隐约仍在，得道真人只闻其名

天高云淡梅岭清晰可见，水落洲出蓼草分明可辨

知道有扛锄的农夫在此，如今只有麋鹿成群游荡

词语注释

文学赏析

这首诗以清疏的笔调写登楼所见，却在一派闲适之中暗藏了深沉的历史苍茫感。首联点题，写诗翁骑马登楼，面对清朗的城楼景色。一个“去”字，既是写诗人离去，也暗含时光流逝之意，为全诗定下了一种淡淡的怅惘基调。

颔联“胜地依依在，真人往往闻”，是全诗的情感枢纽。胜地依旧，但当年的“真人”——那些曾在此游历的高人隐士——已不可见，只闻其名。这里用“往往闻”三字，极言传闻之多与踪迹之渺茫，形成强烈的虚实对照。胜地是实的，真人是虚的；眼前是实的，传闻是虚的。这种虚实相生，让诗歌的意境立刻开阔起来。

颈联“天高梅岭见，水落蓼洲分”，转为纯粹的写景，却写得极有层次。天高云淡，梅岭清晰可见；水落石出，蓼洲的轮廓分明可辨。这两个对仗句，不仅对得工整，更妙在“见”与“分”二字——“见”是远望所得，“分”是水退后洲渚显露，动词精准，画面由远及近，由天际收回至水边，视野开阔而清冷。

尾联“知有荷锄者，只今麋鹿群”是全诗最精彩之处，也是境界升华所在。诗人知道，在这片胜地之上，如今只有荷锄的农夫和成群游荡的麋鹿。麋鹿在古典诗词中常象征隐逸或荒凉，这里与“荷锄者”并置，既写出了人迹的稀少，也暗示了此地虽为胜地，却已远离尘嚣，归于自然。一个“只今”，将历史的厚重与当下的荒寂瞬间连接，余味悠长。全诗由实入虚，再由虚返实，结尾以景结情，不言感慨而感慨自现，堪称宋诗中清旷一路的佳作。