cì次yùn韵xú徐shǐ使jūn君guān观yì刈hé禾yàn宴jí集èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

听说今年秋收景象好，家家户户粮满釜与钟。

玉山之上的禾稻已收割，石臼之中粟米正舂捣。

体察民风岂能不共享此乐，宴席上行厨频繁上菜供宾。

使君登上百尺高楼远眺，却不敢以元龙自居而倨傲待人。

词语注释

文学赏析

此诗题为“次韵”，是诗人依循友人原唱韵脚所作的酬答之作。首联“闻道秋成好，家家足釜钟”从听觉入手，先声夺人——“闻道”二字表明丰收之讯尚未亲见，已先入为主地渲染出一种普天同庆的氛围。“釜钟”连用，以量器之满状农家之丰，不着一“喜”字而喜气自溢。

颔联“玉山禾已刈，石臼粟还舂”是全诗最具画面感的一联。诗人将视线从宏观的“家家”收束至具体的“玉山”与“石臼”。“已刈”与“还舂”两个动作紧接，前者写田间收割之忙，后者写家中脱粒之勤，一外一内，一收一舂，勾勒出农事连贯的节奏感。更妙在“玉山”与“石臼”的对仗——山之高与器之低，自然之物与人工之器，形成张力，使丰收的意象既有广度又有厚度。

颈联“问俗宁同乐，行厨得屡供”转入宴集场景。“问俗”本为官员体察民情之责，诗人却以“宁同乐”反问：如此丰年，岂能不与众同乐？这一问，既肯定了徐使君与民同乐的情怀，也暗含了诗人自身的认同。“行厨得屡供”则侧面写出宴饮之盛——菜肴频上，宾主尽欢，不写人醉而醉意自现。

尾联“使君楼百尺，未许对元龙”用典精切。陈元龙（陈登）豪放倨傲，曾让刘备睡下床，自睡大床，以示轻慢。诗人此处反用其意：徐使君虽登百尺高楼，视野开阔，却不敢以元龙自居，仍保持谦逊待客之礼。这一笔既赞美了徐使君的德行，又为全诗收束于一种清雅而不失庄重的格调之中，避免了酬唱诗常见的谀美之弊。