cì次yùn韵xú徐shǐ使jūn君guān观yì刈hé禾yàn宴jí集èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

丰年里观看太守的车马，尽情饮酒仿佛能耐受千钟。

稻田如黄云般被收割殆尽，谷粒在白露中伴着舂米声增添新粮。

粗劣的藜羹里也掺着米粒，精美的玉馔更是有着丰盛的供应。

可笑那其他地方正逢旱灾，人们纷纷拜祭土龙祈求降雨。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗以'次韵'形式写成，却毫无应景酬唱的拘谨之气，反因对比强烈而显得锋芒毕露。首联'丰年观五马，乐饮耐千钟'，开篇即铺陈出一幅太守观刈禾、与民同乐的宴饮图景。'五马'点出徐使君的身份，'耐千钟'则极言宴饮之酣畅。然而，这'乐饮'二字背后，诗人并未沉溺于表面的欢愉，而是迅速将笔锋转向了收割的场景。

颔联'稻割黄云尽，粱添白露舂'是全诗意象最密集、色彩最浓烈的一联。'黄云'喻稻浪，既写其色，更写其势，仿佛漫天铺开的金色云霞，'尽'字写出收割之彻底，也暗示丰收之丰厚。'白露'点明时令，秋气清肃，'舂'声阵阵，与'割'声相和，构成了一幅有声有色的丰收劳动图。这一联对仗工整，'黄云'对'白露'，色彩清丽，'尽'对'舂'，动静相宜，堪称全诗最精彩之处。

颈联'藜羹不但糁，玉馔有余供'，笔锋一转，从田间写到宴席。'藜羹'本指粗劣的野菜汤，此处却说'不但糁'，意谓连粗食都丰盛有余；'玉馔'指精美的饭食，更是'有余供'。这两句看似在夸耀宴席之丰盛，实则暗含深意：丰收之年，不仅贵族能享用玉馔，连寻常百姓也能以藜羹充饥，更遑论其他。这种'有余'的状态，正是太平盛世的缩影。

然而，尾联'堪笑他方旱，纷纷拜土龙'却陡然一转，将视角拉向远方。'堪笑'二字，看似轻蔑，实则饱含深沉的悲悯。'他方'之旱，与本地之丰形成鲜明对比；'拜土龙'的愚昧祈雨行为，在丰收的宴饮面前显得可笑又可悲。诗人以'笑'写'悲'，以乐景写哀情，使得全诗的意蕴更加深远。这'笑'中，有对太守与民同乐的肯定，也有对远方灾民的同情，更有对统治者未能普惠苍生的隐晦批评。整首诗由乐入悲，由近及远，层层递进，展现了诗人深厚的人文关怀和敏锐的社会洞察力。