màn漫yóu游èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

缭绕的荒僻小路草木茂密，横斜的枝丫撑着破旧的古屋。

天上的宾雁云飞得急促，水中的野鸭在泛波中显得轻快。

地方遥远不见人迹，山空寂中传来伐木的声音。

在庞公隐居的禅窟之内，拄着拐杖日日悠闲地行走。

词语注释

文学赏析

洪朋，字龟父，号清非居士，北宋末南宋初诗人，江西诗派成员，黄庭坚外孙。此诗作于其漫游期间，借山水之游抒写远离尘嚣、寄情林泉的隐逸情怀。诗题“漫游”并非闲散无目的的游历，而是诗人寻求精神解脱、回归内心宁静的主动选择。

诗的前半部分聚焦于环境的幽僻与动态的张力。起笔“缭绕荒蹊密，枝撑古屋横”，路径被草木缠绕而难辨，老树横斜如撑天蔽日，一个“横”字既写古屋之颓败随意，又透出野趣与苍凉，奠定全诗孤寂清冷的基调。随即转入“云飞宾雁急，水泛浴凫轻”，宾雁高飞似有羁旅漂泊之思，暗合诗人自况；浴凫轻泛则显闲适自在。一急一轻，矛盾中见心境之复杂。

后半部分转向空间的辽阔与内心的归隐。“地迥无人迹，山空伐木声”以动衬静，正因空无一物，那偶尔传来的伐木声才格外清晰，非但未破寂静，反令山境更显空旷幽深，与王籍“蝉噪林逾静”异曲同工，却更添荒寒之气。最终落脚于“庞公禅窟内，拄杖日闲行”，诗人自比东汉隐士庞德公，于禅窟之中，拄杖闲行，一个“闲”字，道尽超脱尘世、悠然自得之情怀。全诗语言清丽，对仗工整，于平淡中见深致，读来令人心远地自偏。