wǎn晚dēng登dà大fàn梵yuàn院xiǎo小gé阁

现代文翻译

倚着高处的栏楯，一座禅关耸立，僧人与隐士得以往来其间。

曲折的樵径隐没在秋草丛中，僧堂就建在野云缭绕的半山腰间。

旧时穿过竹篱，只见月色清澄如洗，傍晚停泊在沙洲，小舟自在悠闲。

这般澄澈的江水宛如一面寒镜，明日我将乘兴登上西山。

词语注释

文学赏析

此诗写秋日晚登大梵院小阁所见之景，清幽旷远，颇有宋人理趣。

首联“倚空栏楯一禅关，衲子幽人得往还”，起笔点出寺院之高——栏楯仿佛倚着虚空，而能往来于此的，唯有“衲子”与“幽人”。一个“得”字，写出了此地之幽僻难至，也暗示了诗人超然物外的心境。

颔联“樵径盘纡秋草里，僧堂结构野云间”是全诗最精彩的一联。诗人目光由近及远：曲折的樵径隐没在秋草丛中，僧堂就建在野云缭绕之间。“盘纡”二字写出山径之蜿蜒，“野云间”三字则赋予僧堂以飘渺出尘之气。这一联对仗工整，意象清冷，将大梵院的高寒幽寂刻画得淋漓尽致。

颈联“旧穿虎落婵娟净，晚泊龙沙舴艋闲”，转入傍晚时分。穿过篱笆，月色清净；停泊沙洲，小舟闲适。“婵娟净”三字，写月之澄明；“舴艋闲”三字，写舟之自在。一“净”一“闲”，既是景语，也是情语，透露出诗人内心的宁静与淡泊。

尾联“如许澄江写寒鉴，明朝乘兴上西山”，以景结情。眼前澄澈的江水宛如一面寒镜，倒映着秋月；诗人由此生发遐想，打算明日乘兴登上西山。一个“写”字，将江水拟人化，仿佛江水在主动描摹月影，极具神韵。结句“乘兴”二字，用王子猷雪夜访戴的典故，表达了诗人随性自然、不拘形迹的洒脱情怀。

全诗由登阁写起，依次描写山径、僧堂、月色、江景，层次分明，意境清幽。语言清丽而不雕琢，情感淡远而不枯寂，体现了宋代文人诗追求理趣与意境相结合的审美倾向。