cì次yùn韵chéng程zhèng正fǔ辅chūn春rì日cuī催zhū诸gōng公xíng行lè乐zhī之shén什 qí其yī一

现代文翻译

停车漫步于江城是何时节，兰芽初绽、桃萼正芳菲。

谁知道南方风物的美好，谁说平生所赏与此相违。

滕王阁前春意盎然充盈，征君湖畔日光和暖明媚。

诸位行乐只需尽醉，旅途劳顿何必急着归去。

词语注释

文学赏析

此诗为洪朋唱和程正辅之作，题中“催诸公行乐”四字，已定下全篇疏朗自适的基调。诗人以“弭节江城”起笔，不写春游之喧腾，而写驻足之从容，一个“弭”字，将行乐的真意点出——行乐不在奔走，而在心闲。

颔联“孰知南纪物华好，谁谓平生心赏违”，以双重反问振起，语气中带着一种豁然开朗的惊喜。世人多知中原风物，却不知江南春深；世人常叹知音难遇，却不知眼前物华正可慰平生。这两句是全诗的情感枢纽，将前文的“弭节”与后文的“行乐”贯通起来。

颈联“帝子阁前春盎盎，征君湖上日晖晖”是对仗最为工稳的一联。“盎盎”写春意之充盈，“晖晖”写日光之和暖，叠字的使用使画面呈现出一种饱满的质感。滕王阁与征君湖，一显一隐，一儒一道，在春日的映照下融为一体，暗示了诗人既入世又超然的精神姿态。

尾联“诸君行乐但取醉，车殆马烦何必归”收束全篇，化用曹丕“车殆马烦”之典，却翻出新意：曹丕叹行役之苦，洪朋则言何必归去。既然春光如此美好，何必以车马劳顿为苦？这一联看似放达，实则深沉——它不是逃避，而是在认清人生奔波的本质后，主动选择的一种安顿。全诗由驻足而赏春，由赏春而悟道，层次井然，气韵流畅，堪称宋人理趣诗中的佳作。