mèng梦dēng登téng滕wáng王gé阁zuò作

现代文翻译

红色的帘幕和翠绿的帐幔已无处寻觅，我抖落户牖上积攒的尘埃，将其推开。

万里的烟云仿佛就在眼前，在这萧瑟的九月秋风露气中，我独自登上高台。

西江的波浪浩浩荡荡连天而去，北斗星辰仿佛环绕着楼栋回旋。

我独自佩戴着一只酒瓢来供应这胜景游赏，遗憾没有陶渊明和谢灵运这样的前贤与我一同前来。

词语注释

文学赏析

洪朋此作，虽题为“梦登”，实则借梦境之由，行怀古抒怀之实。滕王阁自王勃一序之后，便成了文人墨客的精神地标，而洪朋作为“江西诗派”三洪之一，其笔力自有瘦硬之风。

首联“朱帘翠幕无处所，抖擞凝尘户牖开”，起笔便不凡。梦中登阁，本欲寻那昔日“画栋朝飞南浦云”的奢华，却只见朱帘翠幕已无处可寻。一个“抖擞”二字，极见力度——诗人拂去户牖上的凝尘，这一动作不仅是物理上的清洁，更隐喻着诗人洗去世俗尘埃、渴望与古人精神对接的冲动。阁虽旧，尘虽积，但诗人推开窗牖的那一刻，心境已然澄明。

颔联“万里烟云浑在眼，九秋风露独登台”，是全诗气象最开阔之处。“万里”对“九秋”，“烟云”对“风露”，空间之广阔与时间之萧瑟交织。“浑在眼”三字，写出视野之毫无遮拦，而“独登台”三字，则陡然收束，将那种“前不见古人，后不见来者”的孤独感推向高潮。这“独”字，既是实写无人相伴，也是虚写精神上的孤高自许。

颈联“西江波浪连天去，北斗星辰抱栋回”，对仗工整，气势磅礴。西江之水连天而去，北斗之星环绕栋宇而回。这里不仅写出了滕王阁的高耸入云，更通过“连天”与“抱栋”的动静结合，营造出一种天地环绕、宇宙在握的宏大意境。洪朋善用典故与句法，此联可见其锤炼之功。

尾联“独佩一瓢供胜事，恨无陶谢与俱来”，回归诗人自身。诗人自比隐士，佩一瓢以供胜游，却遗憾没有陶渊明、谢灵运这样的前贤与之同来。这并非真的抱怨无人陪伴，而是表达了一种精神上的追求——渴望达到陶谢那般超脱尘俗、寄情山水的境界。梦醒之后，余韵悠长，留给读者无尽的遐想空间。