shàng上sì巳rì日nán南chí池zuò作

现代文翻译

蕊珠宫般的殿宇拥簇着群仙，小槛边钩起帘幕步入暮烟之中

游鱼在藻草间穿梭发出泼刺声响，采苹的少女们姿态美好

花开柳暗映着一溪春水，日影稀疏云层浓重正是三月天气

忽然想起戎州究竟在何处，停下酒杯放下筷子不禁潸然泪下

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于前六句极尽妍丽，后两句陡然转折，形成巨大的情感落差。

首联以“蕊珠宫殿”起笔，将南池景色比作仙宫，群仙拥簇，钩帘暮烟，营造出一种超尘脱俗的梦幻氛围。颔联写动景，“在藻流鱼还泼刺”，鱼跃水藻间，发出泼刺声响，以声衬静，更显池水之清幽；“采苹游女亦婵娟”，女子采苹，姿态美好，人与自然和谐相融。颈联“花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天”，色彩明丽，光影斑驳，将暮春三月的美景推向高潮。

然而，尾联“欻忆戎州在何处，停杯放箸一潸然”，笔锋陡转。诗人忽然想起远方的戎州，不知身在何处，不禁停下酒杯，放下筷子，潸然泪下。这一转折，如晴天霹雳，将前面的欢乐景象瞬间击碎。前六句的乐景，反衬出后两句的哀情，倍增其哀。这种“以乐景写哀”的手法，使得情感表达更加深沉有力。

据传洪朋曾谪居或游历戎州，此诗可能作于他漂泊异乡之时。上巳日本是游春赏景、欢乐相聚之时，诗人却因思乡怀人而黯然神伤。全诗结构严谨，前扬后抑，情感跌宕，堪称宋诗中借景抒怀的佳作。