péi陪xǔ许lìng令yàn宴jí集bú不shèng胜bēi杯sháo杓shī诗xiè谢bù不mǐn敏jiān兼měi美zhù祝zhào赵liǎng两hóng红yán颜

现代文翻译

城南佛寺中偶遇许县令，宴席潇洒迅速便已办妥

蟠桃已结千年之实，琼树本无半点尘埃

酒后颠狂不知夜深，灯前笑语自能生春

酒量不支只能空手归去，却为那冰肌绛唇肠断

词语注释

文学赏析

这首七律以宴饮为题，却不止于写酒，更在末联翻出一层深意。起句“南郭招提逢许令，行厨潇洒办逡巡”点明地点与人物——城南佛寺中偶遇许县令，宴席布置潇洒利落，转瞬即成。此二句平实中见从容，为全诗定下清旷基调。

颔联“蟠桃已结千年实，琼树元无一点尘”是全诗最见匠心之处。诗人以“蟠桃”喻许令之德政久著，如仙果成熟；以“琼树”赞其品格高洁，纤尘不染。此联对仗工整，用典自然，既不显堆砌，又提升了宴集的格调，堪称全诗最佳。值得注意的是，“元无”二字极有分量——并非“暂无”，而是本自清净，这一否定句式强化了许令人格的纯粹性。

颈联“酒后颠狂不知夜，灯前笑语自生春”转入宴饮实况。醉后忘时，笑语生春，画面鲜活，人情温暖。此处“不知夜”三字尤妙，既写尽酣畅，又暗含对良宵易逝的隐约惋惜。

然全诗真正动人之处在尾联：“不胜杯杓空归去，肠断冰肌与绛唇。”前句写自己酒量不济，空手而归，似有自嘲；后句却陡然转折——“肠断”二字重如千钧，令人愕然。原来诗人所念者，非酒非食，而是席间两位红颜知己。冰肌绛唇，色相俱在，却只能“空归去”，欲见不得，欲忘不能，故曰“肠断”。此联将宴饮之欢与别后之怅交织，由旷达转入深情，收束有力，余味悠长。全诗由景及人，由人及情，层层递进，末句更以“肠断”破开前文清旷之局，使整首诗有了情感的深度与张力。