cì次yùn韵dá答chén陈fú孚xiān先jiàn见zèng赠

现代文翻译

陈君您隐居在山野幽深之处，几乎要乘木筏去探问银河

有谁能像您这样一见如故，不顾路途遥远频频来访

作诗时担心言多招祸如楚调般悲凉，醉酒时怜惜耳热之际能放声高歌

看我贫病交加难以应酬世事，正好在禅房中学着按摩养生

词语注释

文学赏析

此诗为洪朋酬答友人陈孚先赠诗之作，通篇以谦抑自处之语写知己相慰之情，笔致婉曲，意蕴深长。

首联'陈子陆沉丘壑底，乘槎几欲问明河'，起笔便为友人勾勒出一幅高隐图卷。'陆沉'二字用得极重，既言友人隐遁山野、不与世接，又暗含才德沉沦下僚之叹。'乘槎问明河'化用天河乘槎之典，将友人比作欲泛舟银河、探问天机的高士，境界顿开。此联看似写友人，实则寄托了诗人对高洁人格的仰慕。

颔联'何人倾盖能如故，无事高轩许数过'，转写友情之珍贵。'倾盖'用《孔子家语》典，言途中相遇、一见如故；'高轩'则指友人车马。诗人自问：世间谁能如你一般，不拘礼法、频频来访？这一联将友人来访的殷切与诗人内心的感激，写得含蓄而深沉。

颈联'吟畏舌端多楚调，醉怜耳热颇秦歌'是全诗最精彩处。'楚调'悲凉，'秦歌'激昂，一悲一壮，正是诗人内心矛盾的外化。'畏'字与'怜'字对举，写出了诗人既想以诗言志、又恐多言招祸的谨慎心态；既醉心于酒后的豪放，又怜惜那份稍纵即逝的畅快。此联对仗精工，情感层次丰富，将文人那种欲言又止、半醉半醒的精神状态刻画得入木三分。

尾联'顾予贫病难料理，政使禅斋学按摩'，以自嘲收束。诗人说自己贫病交加，无暇他顾，只能在禅房中学着按摩养生。看似推托之词，实则暗含对世俗纷扰的厌倦和对清净生活的向往。'按摩'一词入诗，看似俚俗，实则亲切自然，与全诗清幽之旨不悖。

全诗用典自然，不露痕迹；情感真挚，不事雕琢。在宋诗尚理的风气中，此诗更显情致婉转，颇具唐人风韵。