cì次yùn韵xú徐shí十jiàn见zhāo招

现代文翻译

徐十兄在暮春时节心意如何，想与你相见在那清幽的水竹居处

近来你得了如柏梁台联句般的七言佳句，又附上精美的茧纸书信数行

这赏心乐事不逊于当年的远公社雅集，眼前所见之景全胜过世俗尘嚣

初夏时节气候清和，我必定前往，切勿让我像冯谖那样弹铗抱怨生活清苦

词语注释

文学赏析

这是一首酬答诗，洪朋回应友人徐十的春日招邀。诗题中的“次韵”表明这是依循原唱韵脚所作的和诗，体现了宋代文人之间以诗会友、唱和往来的雅趣。

首联“徐郎春晚意何如，相见萧然水竹居”以问句起笔，既点明时令为暮春，又勾勒出徐十居所的清幽——“萧然水竹居”五字，便让人想见那竹影婆娑、水声潺潺的隐逸之境。一个“萧然”二字，写出了主人不慕荣利、清高自守的气质。

颔联“近得柏梁七字句，俱来茧纸数行书”转写诗书往来。诗人用“柏梁”典故，将此次唱和比作汉武帝的柏梁台诗会，既赞美了徐十的诗才，也暗示了这次雅集的高雅脱俗。“茧纸”则写出了书信的精美，可见友人间情谊之深厚。

颈联“赏心不减远公社，到眼全胜正俗庐”是全诗最精彩之处。诗人将眼前的雅集与东晋陶渊明庐山结社相比，认为其乐趣毫不逊色；而眼前所见之景，又远胜世俗尘嚣。这一联用典自然，对仗工稳，既表达了对友人雅集的赞赏，也流露了自己向往隐逸的情怀。

尾联“首夏清和吾定往，勿令弹铗食无鱼”以肯定语气作答，约定初夏时节必当前往。最后两句反用冯谖弹铗的典故——冯谖因生活困顿而弹铗抱怨，诗人却说“勿令”如此，意为不要让我因生活清苦而心生怨尤，既表达了赴约的诚意，也暗含对友人款待的期待。全诗语言清丽，用典贴切，在酬答之中见真情，在雅集之咏中见品格。