lú庐shān山

现代文翻译

两道瀑布从山间飞泻而下，四周的树木枝叶繁茂，四季常青。

夕阳西下，天色已晚，诗人却浑然不觉不愿离去，连鱼鸟似乎也在挽留这位客人。

词语注释

文学赏析

洪朋这首《庐山》虽仅四句，却以极简的笔触勾勒出庐山幽邃脱俗的意境，读来如饮清泉，令人心神俱爽。

首句“山瀑两道泻，木叶四时春”，开篇即是一幅壮丽的山水图景。诗人没有写庐山的险峻高耸，而是聚焦于“瀑”与“木叶”两个意象。两道瀑布飞泻而下，水声轰鸣，动感十足；而四周的树木枝叶繁茂，四季常青。一静一动，一水一木，构成了庐山独特的生态景观。“泻”字用得极有力道，写出了瀑布倾盆而下的气势，仿佛能听到那震耳欲聋的水声；而“四时春”则赋予了庐山一种超越时间的生命力，仿佛这里没有秋冬的萧瑟，永远沐浴在春日的温暖之中。这两句诗，不仅写出了庐山的自然之美，更暗示了诗人对这片天地的喜爱与留恋。

后两句“日暝不知去，鱼鸟会留人”，笔锋一转，从写景转入写人，写出了诗人沉醉其中、流连忘返的情态。夕阳西下，天色渐晚，诗人却浑然不觉，迟迟不愿离去。为何如此？因为这里的鱼鸟仿佛通人性，在用它们的方式挽留诗人。这一句运用了拟人的修辞手法，将鱼鸟人格化，说它们“会留人”，实则写出了诗人对庐山景色的极度痴迷。鱼鸟留人，人亦留连，人与自然在此刻达到了完美的和谐与交融。这种写法，比直接说“我爱庐山”要含蓄得多，也生动得多。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却。前两句写景，气势开阔；后两句写情，细腻动人。诗人通过对庐山瀑布、林木、夕阳、鱼鸟的描绘，展现了一幅人与自然和谐共处的美好画卷，表达了诗人对大自然的热爱和对世俗生活的超脱。这种“不知去”的沉醉，正是庐山魅力所在，也是诗人内心宁静的写照。