tí题qīng清liáng凉sì寺

现代文翻译

万古以来清凉的只是一掬泉水

恰好随量掬取便能得到身心的轻安

要知道这泉水彻底没有任何尘世的杂质

其寒光能照破天魔令其骨头都感到寒冷

词语注释

文学赏析

《题清凉寺》以泉喻心，将禅理融入对一掬清泉的凝视之中。首句“万古清凉一掬泉”构建出宏大的时空张力。“万古”指向时间的无限绵延，暗示此泉源自亘古；“一掬”则聚焦于空间的极度微小，将浩瀚历史浓缩于掌心方寸之间。二者并置形成强烈反差：永恒的道并非遥不可及，而是就在此时此地的当下，触手可及。泉之“清凉”，既是水温的物理属性，更是心境澄澈、不染尘劳的精神隐喻。

次句“十分随量得轻安”承接上句，写掬泉之态与受用。“随量”二字极具禅意，泉不溢瓶，亦不吝啬，掬多少便得多少清凉；喻指修行不必向外驰求，当下知足，便能获得内心的“轻安”。这是一种从容自在的生命状态，不假外物，不役于形，体现了宋诗特有的理趣与克制。

后两句转入议论，揭示泉之本质与力量。“要知彻底无尘滓”点出泉之所以清凉，在于其本体彻底洁净，毫无杂质。这“尘滓”既指物理的泥沙，更指心中的烦恼、执念与妄念。唯有彻底扫除，方能显现本有的清净自性，这是修行的根本前提。

结句“照破天魔骨尚寒”是全诗最警策之处。“天魔”在佛教中指阻碍修行的魔障，此处引申为一切外在的诱惑与内在的恐惧、欲望。那清泉不仅能洗涤身心，更能“照破”魔障——其寒光凛冽，连天魔的骨头都能照得生寒。一个“寒”字，既写出了泉的冷冽，更写出了正气压邪、智慧破迷的威严力量。泉本无情，因诗人之心澄明，故能赋予其如此强大的精神象征意义。整首诗由景入理，由理入势，语言简净而意蕴丰富，展现了宋诗以理趣见长的典型特征。