tí题dù杜gōng公qiáo桥

现代文翻译

东湖水清浅，北湖水已满，三座岛屿在眼前相望。

我从如麒麟般的彩虹桥上走过，风吹衣袖飘飘，仿佛接近了银河。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却极具画面感与飘逸之气，读来如置身清旷的湖山之间。首句“东湖清浅北湖满”，以“清浅”对“满”，一枯一盈，一静一动，写出了洪州（今南昌）东湖与北湖在不同季节或不同时刻的水态差异。这种对比并非单纯写景，而是为下文“三岛相望眼中见”做铺垫——正因为湖水有涨落之变，岛屿才时隐时现，引人遐想。

“我从麒麟虹上行”，“麒麟虹”指桥，此处用典，将桥比作麒麟形状的彩虹，既写出了桥的形态之美，又赋予其神话色彩。“虹上”二字，极言桥之高、之弯，如长虹卧波，行人其上，似踏云而行。此句是全诗最精彩之处：诗人不写自己过桥，而写自己在“虹上”行走，视角奇特，想象瑰丽，将寻常的过桥动作升华为一种仙游般的体验。

结句“风袪飘飘薄云汉”，“袪”即衣袖，“薄”意为迫近、接近。风吹衣袖飘飘然，仿佛要触及天上的银河。这一“薄”字，用得极险极妙——它不是“接”云汉，也不是“望”云汉，而是“薄”，有一种主动贴近、几乎要融入其中的动态感。诗人以衣袖之轻，对抗云汉之阔，以人之渺小，呼应天之浩瀚，最终在风中达到物我两忘的境界。

据传洪朋为“豫章四洪”之一，其诗风清健，不事雕琢。此诗正体现了这一特点：语言简净，意象清空，不堆砌典故，不刻意求工，却能在二十八字中营造出超然物外的意境。全诗由景入情，由实入虚，从湖光水色自然过渡到仙游之想，结构紧凑，气脉贯通，堪称宋人题咏桥亭诗中的清逸之作。