guān观xuě雪liù六jué绝 qí其sān三

现代文翻译

别的日子里阳光刺眼，我来到江边，

梅花两株是多么鲜艳夺目。

truly 与白雪相约相遇，

那被埋没的清香令人怜惜。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗题为"观雪"，实则描绘雪景与民生关怀。首句"玉花飞半夜"，"玉花"喻雪，以夜间降雪起笔，写出雪落无声、悄然覆盖大地的动态过程。次句"翠浪没平畴"，"翠浪"指田野间被雪覆盖的作物或水波，"没平畴"写雪势之大，已将平坦的田野完全掩埋，画面由天空延伸至地面，层次分明。

后两句转入情感表达："与民同乐处，尽日拥羊裘。"诗人由雪景联想到民生，"与民同乐"化用《孟子》之意，但此处并非单纯游乐，而是诗人身处雪景之中，心系百姓冷暖。"尽日拥羊裘"以细节收束，写诗人终日裹着羊裘御寒，既是对自身处境的如实描写，也暗含对寒士或贫民生存状态的体察。全诗由景入情，从自然之雪转向人文关怀，体现了宋诗理趣与士人责任感的结合。

译文：

雪花如玉在半夜飘落，

翠绿的田野被大雪淹没。

在这与民同乐的地方，

我终日裹着羊裘御寒。