guān观xuě雪liù六jué绝 qí其sì四

现代文翻译

登山临水只见一片洁白，其中有饥饿的鹰盘旋飞回。

我与你这些同类本无恶意，你们困顿哀鸣实在令人悲哀。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗写雪景，却不落寻常咏雪诗赏玩清奇的窠臼，而是将笔锋转向了风雪中的生命挣扎，读来有一种凛冽的苍凉感。

起句"登山临水白皑皑"，开门见山点出雪之大、范围之广。"登山"与"临水"对举，写出了诗人视野的开阔，也暗示了行旅的艰辛。满山满水一片雪白，看似纯净美好，但紧接着"中有饥鹰飞复回"便打破了这份宁静。"饥鹰"二字极具张力——鹰本是天之骄子，搏击长空，如今却因大雪封山而饥饿难耐，"飞复回"三字写出了它的盘旋不定、进退维谷。这一"饥"一"回"，将风雪之酷烈与生命之脆弱刻画得入木三分。

后两句由物及人，"吾比尔曹人不恶"，诗人将自己与这些饥鹰相比，并非自轻自贱，而是感叹同为天地间的可怜人。"呻吟委绝亦可哀"，鹰在风雪中的哀鸣，正如人在困境中的痛苦呻吟，两者同构，互为映照。这种由物及人的联想，使得全诗的意境从单纯的写景上升到了对生命苦难的普遍同情。洪朋作为江西诗派的重要成员，其诗风瘦硬，此诗亦体现了这一特点：不尚华丽辞藻，而以白描见长，字字如铁，掷地有声。全诗虽短，却层次分明，由景入情，由鹰及人，在寒冷的雪景中注入了一股深沉的人道关怀，读之令人动容。