tóng同yù玉fù父hóng鸿fù父kān看chí池biān边méi梅

现代文翻译

官署池头一株梅花，春意冲破寒意驱散了客居的愁绪

花萼在日光下熠熠生辉触动了诗兴，胜过当年何逊在扬州咏梅

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次寻常的赏梅活动，写出了一种从清冷到昂扬的情绪转折，而转折的枢纽，正是那个'破'字。

首句'官梅一树小池头'，起笔平淡，近乎白描。一株梅花，一湾小池，地点在官府园囿，氛围是闲适而疏淡的。然而次句'春意冲寒破客愁'，一个'冲'字、一个'破'字，瞬间让整首诗有了筋骨。'冲寒'二字，写出了梅花凌寒独开的生命力；'破客愁'则点出诗人当时的心境——身为客居之人，本有愁绪，却被这梅花所激发的春意猛然冲散。这个'破'字用得极有力，它不是'消'、不是'解'，而是带着一种不可阻挡的力道，将愁绪击碎。诗人没有说'梅花开得好看所以不愁了'，而是说春意主动冲破了客愁，主客关系颠倒，梅花的生命力便凸显出来。

后两句'花萼生光动诗兴，全胜何逊在扬州'，由景入情，由情入典。梅花的花萼在日光下熠熠生辉，触动了诗人的诗兴。此时诗人笔锋一转，用何逊的典故作结——何逊在扬州咏梅，是千古佳话，而今日之梅、今日之兴，胜过当年何逊。这一句看似自夸，实则是对眼前梅花的极高礼赞：不仅梅好，看梅之人亦不逊于古人。全诗二十八字，从'客愁'到'诗兴'，情绪由抑转扬，结构紧凑，用典自然，是宋人咏梅诗中清新明快的一格。