xì戏zuò作chéng呈guǎng广xīn心

现代文翻译

清冷的酒杯与歌舞的人影相互徘徊，是谁在呼唤如苏晋般逃禅的我到来？

我本就如木偶人般枯寂，而你们却如桃李般争艳，黄蜂紫蝶般的俗客莫要惊疑猜度。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗题为“戏作”，实则借戏谑之语抒发怀才不遇的愤懑与自嘲。起句“清樽歌舞影徘徊”，描绘了一幅酒宴歌舞、人影绰约的热闹图景，然而“徘徊”二字却暗示了诗人内心的孤寂与不融。次句“谁唤逃禅苏晋来”，借用苏晋好酒逃禅的典故，反诘谁在呼唤自己像苏晋那样借酒遁世？这一问，既是对眼前醉生梦死之态的疏离，也是对自身处境的无奈自况。

后两句笔锋一转，进入全诗最精彩的自嘲部分。“我自木人人桃李”，诗人自比“木人”，即木偶之人，毫无生气与灵性；而旁人则如“人桃李”，正值芳华，受人追捧。这一“木”一“人”、一“枯”一“荣”的对比，极具视觉与心理冲击力，将诗人自甘寂寞、不随流俗的姿态刻画得入木三分。结句“黄蜂紫蝶莫惊猜”，以“黄蜂紫蝶”喻指那些趋炎附势、追逐名利之徒，警告他们不必对诗人的“木人”姿态惊疑猜度——因为我本无意与你们争春。全诗语言浅近而意蕴深沉，戏谑中见骨气，自嘲里藏傲骨，是宋人理趣诗中的佳作。