xì戏chéng呈wàng王lì立zhī之

现代文翻译

主人喜爱客人情意未尽，总是让纤纤玉手斟满酒缸

酒杯勺盏已拿不稳仍沉醉其中，真像梦中渴极想要吞下长江

词语注释

文学赏析

洪朋此诗题为“戏呈”，以生活细节见长。首句“主人爱客未渠央”，“未渠央”意为未尽，写主人待客情意绵绵、毫无穷尽之态。次句“每遣纤纤酌酒缸”，“纤纤”形容女子手纤细，借指侍酒者；酒缸之巨与手指之纤形成视觉反差，勾勒出酒液倾泻的动态画面。

后两句转写客人状态。“杯杓不胜还醉著”，“杯杓”即酒杯，写客人醉态已显，连酒杯都持握不稳，却依然举杯。结句“真成渴梦欲吞江”，“渴梦”极言口渴，诗人以夸张笔法，将醉后干渴比作梦中欲吞江水的狂想。这一“吞”字，既写出生理上的极度干渴，又以宏大意象反衬出酒量之豪与兴致之高。全诗语言浅近，通过细节与想象的结合，展现了宋诗在日常琐事中发掘诗意的特点。