zèng赠lín林xú徐èr二shēng生

现代文翻译

偶然遇见黄蜂和紫蝶在花丛中一同嬉戏

春风吹拂，在这明媚的艳阳花丛里却惹人心烦意乱

只让那霜露降临，看不见地上的青草

（花朵）依然会梦见自己生前深浅不一的红艳色彩

词语注释

文学赏析

洪朋此诗以花喻人。首句“邂逅黄蜂紫蝶同”写春日繁花盛开、蜂蝶翩跹之景，次句“春飔恼意艳阳丛”笔锋一转，“恼意”二字将明媚春光染上愁绪，春风拂过非但不解忧，反而更添烦闷，形成以乐景写哀的效果。

后两句“只令霜露不见草，犹梦平生深浅红”是全诗最精彩之处。诗人设想，即便到了霜露降临、百草枯凋的时节，那些曾经绚烂的花朵，在梦中依然会梦见自己生前深浅不一的红艳色彩。这里的“梦”字用得极妙，它不仅仅是梦境，更是一种对生命本真状态的执着坚守。花虽凋零，但其精神色彩不灭；人虽遭遇困顿，但其高洁品格不改。

洪朋作为江西诗派的重要成员，其诗风瘦硬奇崛。此诗表面咏花，实则赠人。林徐二生，想必也是才情出众却遭遇坎坷之士。诗人以花自况，又以花喻友，表达了对友人高洁品格的赞赏，以及对自己人生境遇的感慨。