zǒu走bǐ笔jì寄shī师chuān川sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

秋天来了，多病之身使得朋友往来稀疏，我倚着几案无心应酬，只愿做一个愚钝之人。

请带话给南方的高士陈师道，不知你是否还记得我这个老朋友？

词语注释

文学赏析

这首绝句以'病'与'愚'起笔，看似自伤，实则暗藏深情。首句'秋来多病友朋疏'，点出时节与心境——秋天本就易生悲凉，加之多病，朋友往来自然稀疏。一个'疏'字，既写实情，也写心境，透露出诗人对世态炎凉的淡淡感慨。次句'隠几无心一味愚'，写自己倚几而坐，无心应酬，甘愿做一个'愚'人。这里的'愚'并非真愚，而是一种对世俗的疏离与坚守，暗含对友人的思念与对过往交游的追忆。

后两句笔锋一转，由自述转为寄语：'寄语南州高士道，不知还忆故人无。'诗人托人带话给远在南方的高士陈师道，不知你是否还记得我这个老朋友？一个'不知'，看似迟疑，实则情深——诗人不敢确定对方是否还记得自己，这种不确定中藏着深深的牵挂与忐忑。'故人无'三字，轻描淡写，却余味悠长，既有对友情的珍重，也有对人生聚散的无奈。

全诗语言质朴，情感真挚，不事雕琢而自有一种深沉的力量。从'友朋疏'到'忆故人'，由己及人，层层推进，将病中怀友之情写得含蓄而动人。