xì戏jiǎn简

现代文翻译

艳丽的桃花和李花为谁而开得如此新鲜，它们独占春光却不肯与人分享。

我这憔悴的、在明窗前独自清醒的人，面对这艳丽的阳春美景，只能白白地虚掷时光。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗题为“戏简”，实则是一首借景抒怀、以花自况的佳作。诗的前两句“夭桃秾李为谁新，占断风光不与人”，写春日里桃花李花开得正艳，却无人共赏。这里的“夭桃秾李”典出《诗经·周南·桃夭》，本喻女子貌美，此处则借指春光之盛。然而，这满园春色“占断风光不与人”，仿佛刻意与人作对，不肯分享半分。诗人以拟人手法，将桃花李花的骄矜之态写得活灵活现，同时也暗寓了自己对世俗争名夺利、独占春光的不满。

后两句“憔悴明窗独醒客，便应虚掷艳阳春”，笔锋一转，从写景转入写人。诗人自称“憔悴明窗独醒客”，化用屈原“众人皆醉我独醒”之典，表明自己虽身处繁华春景之中，却因心境憔悴而无意赏玩。这里的“独醒”二字，既是对自身清高自守的坚持，也透露出一种孤独与无奈。面对这“艳阳春”光，诗人却只能“虚掷”，言下之意，是感叹自己无用武之地，或是对时光虚度的惋惜。

全诗语言简练，情感深沉，通过对比桃花李花的娇艳与诗人的憔悴，表达了诗人内心的孤独与清高。虽为“戏简”，却见真情，。