jì记mèng梦

现代文翻译

往昔的这个梦并非源于日常的思虑，忽然间我便遨游于无边无际的天地之外

傍着太阳挟着月亮飞越昆仑山，在虚无的上下空间中众星宿分明排列

红色的云气浓郁笼罩着玄都门，万灵呵护着这里寂静而无声响

其中有蕊珠宫和玉宸天帝，我恭敬再拜问道并接受七言道法

由此可知奥妙的道理其实并不繁琐，在离宫与阁道之间可以自由往来

众位仙人参差不齐地站立着，面容如玉般光洁，身着云衣霞裙和红色旗帜

他们看着我如同旧识般欢笑，问我为什么还不回去是什么原因

词语注释

文学赏析

洪朋此诗题为《记梦》，实则是借梦境构建了一个宏大的道教仙界图景，并在结尾处陡然转入对现实人生的叩问。全诗气势磅礴，想象奇特，读来有李白《梦游天姥吟留别》般的飘逸与狂放，但又多了一份宋人特有的哲思与内省。

诗的起笔便不同凡响。「畴昔之梦非想因」，诗人开篇即否定此梦源于日常的思虑，暗示这是一场通灵的神圣体验。「倏欻游遨出无垠」，一个「倏欻」写出了梦境转换之快，瞬间从尘世超脱至无垠之境。紧接着「旁日挟月超昆仑」，诗人以日、月为伴，飞越昆仑，这种「挟」字用得极有力度，展现了诗人精神世界的自由与豪迈。「虚无上下列宿分」，在上下翻转的虚无空间中，星辰罗列，视野之开阔，境界之高远，令人目眩。

进入仙界后，气氛由动转静。「绛气郁霭玄都门，万灵呵护静不喧」，红色的云气笼罩着玄都门，万灵守护，却寂静无声。这里的「静不喧」三字极妙，以动衬静，营造出一种庄严神圣的氛围。诗人拜见蕊珠宫中的玉宸君，受领「七言」道法，暗示了诗人对道教修炼或人生真谛的追寻。「故知要妙可不烦，离宫阁道多往还」，这两句是全诗的哲理核心——真正的道不在繁复的仪式中，而在简朴的要妙里，离宫阁道之间，往来自如，象征着精神的自由无碍。

诗的后半部分着重描写仙真形象。「众真差池玉炼颜，云衣霞裙绛纛幡」，众仙人容颜如玉，身着云衣霞裙，红旗招展，色彩绚丽，画面感极强。然而，最打动人的是结尾两句：「顾我如旧笑轩轩，问我不归何由缘」。仙人笑着问诗人：你为何迟迟不归？这一问，看似平常，实则重若千钧。它打破了前面营造的纯粹仙境幻觉，将诗人拉回现实。仙界的逍遥与尘世的羁绊形成强烈对比，「不归」二字背后，是诗人对世俗责任的无奈，还是对人生归宿的迷茫？这种梦境与现实的张力，使得全诗不仅仅是一首游仙诗，更是一次深刻的灵魂自白。洪朋以梦写心，以仙写人，在奇幻的意象中寄托了对自由与解脱的渴望，以及对现实困境的隐忧，构思精巧，意蕴深远。