shān山fán矾

现代文翻译

黄龙山中春事已晚，山谷道人登上山坡

鼻端山矾花气浓郁，难怪经过众芳苑

一种风姿极可人，幽姿正色相鲜新

素馨籍甚不足意，黄淡羞涩终非真

词语注释

文学赏析

洪朋此诗咏山矾，实则寄托对高洁品格的追求。黄龙山位于今江西修水，为黄庭坚晚年隐居之地，洪朋作为黄庭坚外甥及江西诗派重要成员，其诗风受山谷影响颇深。此诗作于春末，百花凋零之际，诗人独登黄龙山，见山矾花开正盛，遂借以自况。

"鼻端山矾花气浓，怪底经行众芳苑"，诗人以嗅觉起笔，山矾香气浓烈纯正，与"众芳苑"中其他花卉形成对比。"怪底"二字意为"怪不得"，流露出诗人对山矾独特香气的惊喜与赞叹，暗示此前并未留意此花，如今方知其不凡。

"一种风姿极可人，幽姿正色相鲜新"，转而描写山矾风姿。"极可人"直抒胸臆，表达喜爱之情；"幽姿正色"则刻画其花姿幽雅、色泽纯正，清新脱俗。

最后两句通过对比凸显山矾高洁："素馨籍甚不足意，黄淡羞涩终非真"。素馨（茉莉）香气虽浓，但诗人认为其不够高雅；"籍甚"意为盛大、显著，此处指素馨香气过于张扬。黄淡（或指菊花）虽淡雅，但"羞涩"二字赋予其人格化特征，暗示其过于内敛，不够真诚。相比之下，山矾风姿与香气恰到好处，既不过分张扬，也不过分内敛，体现诗人对自然之美与人格理想的追求。

整首诗语言清新自然，通过对山矾的细致描写，表达了诗人对高洁品格的向往。