jiàn荐fú福yuàn院

现代文翻译

弯曲的小路顺着山势转折，精致的僧舍顺应地势自然建成。

楼阁仿佛从云层中显现出来，人走在楼上好似在太阳旁边穿行。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽短，却极具空间张力，是宋代题壁诗中的佳作。诗人洪朋以极简的笔墨，勾勒出一座山寺的幽深与高远。

首句“曲径因山转”，写路径之曲折。一个“曲”字，既写出了山势的蜿蜒，也暗示了寻访过程的幽僻。路径并非笔直，而是顺着山势自然转折，这种写法避免了人为斧凿的痕迹，体现了“因山就势”的园林美学。次句“精庐到地成”，“精庐”指僧舍或精舍，点明此处为荐福院。一个“成”字，看似平淡，实则暗含深意——这并非人力强求，而是顺应地势自然成就，与首句的“因山转”遥相呼应，营造出一种天人合一的静谧氛围。

后两句笔锋陡转，由地面升至天际。“楼从云表出”，写楼阁之高。诗人不直接说楼高入云，而说楼是从云层中“出”来的，这一“出”字极具动感，仿佛楼阁是主动破云而出，赋予了静态建筑以生命力和气势。最后一句“人在日边行”，更是全诗的诗眼。诗人写自己行走在楼上，仿佛置身于太阳旁边。这不仅是写实——高楼确实接近太阳——更是写意，表达了诗人超脱尘世、心境开阔的精神境界。人在日边行，既显其高，又显其远，更显其清。全诗由曲径至精庐，由云表至日边，空间层层递进，意境由幽深转为高远，读来令人心胸开阔，仿佛随诗人一同登上了荐福院的高楼，俯瞰尘寰，超然物外。