jué绝jù句wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

弯曲的小径旁，春雨让草色更加浓绿，短墙外的风吹动了竹梢。

黄鹂还在夏日的树林中啼鸣，紫燕刚刚飞出春天的巢穴。

词语注释

文学赏析

这首绝句以极简笔墨捕捉夏初微妙而鲜活的动态平衡。首句“支径雨浓草色”，一个“浓”字极有分量。春雨过后，草木葱茏，那绿色仿佛有了密度，沉甸甸地压在蜿蜒的小径旁。这不是静态的绿，而是被雨水浸润后膨胀起来的、几乎要流淌出来的生命力。次句“短墙风动筠梢”，镜头稍稍拉远，短墙之外，竹林梢头在风中轻轻摇曳。“动”字看似平常，却让整个画面活了起来——风是看不见的，但筠梢的颤动让人真切地感受到了夏风的轻软与温柔。

后两句转入声与色的对仗：“黄鹂犹啭夏木，紫燕才出春巢。”这里最见功力的是“犹”与“才”两个副词的运用。黄鹂的啼鸣还萦绕在夏日的树林间，而紫燕刚刚飞出春天的巢穴。这一“犹”一“才”，精准地刻画出春末夏初交替之际的时序特征——春尚未完全退场，夏已悄然登场。黄鹂的鸣叫是听觉上的延续，紫燕的飞出是视觉上的新生，两者交织，构成了一幅生机盎然的初夏图景。诗人没有直接抒发情感，但通过对自然细节的敏锐捕捉，传达出对眼前景致的喜爱与对时光流转的细腻感知。全诗语言清丽，对仗工整而不板滞，画面层次丰富，堪称宋人绝句中的佳作。