jué绝jù句wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

千里烟波浩渺无边，四时啼鸟鸣声匆匆。

堤上柳色在日光下愈发浓郁如旧，庭中花容在月光下换上了新红。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用极其工稳的对仗，写出了时光流逝中那种不动声色的变迁。

首句“千里烟波渺渺，四时啼鸟匆匆”，起笔便铺开了一幅浩渺的时空画卷。“千里”言空间之广，“四时”言时间之久。烟波渺渺，是视觉上的迷离与遥远；啼鸟匆匆，是听觉上的急促与流转。这一联对仗极工，“千里”对“四时”，“烟波”对“啼鸟”，“渺渺”对“匆匆”。更妙在叠字的运用：“渺渺”写出了烟波的深远与朦胧，带有一种静态的苍茫感；而“匆匆”则赋予了啼鸟以动态的紧迫感，仿佛时光在鸟鸣声中飞逝。一静一动，一远一近，构成了全诗宏大的背景。

后两句“堤柳日浓旧色，庭花月换新红”，镜头由远及近，聚焦于眼前景物。这里最精彩的是“浓”与“换”两个动词的锤炼。“日浓旧色”，写堤柳在日光照射下，绿色愈发浓郁，看似写柳色如旧，实则暗示阳光日渐强烈，已是春夏之交或盛夏时节，旧色之中藏着时间的累积。“月换新红”，写庭花在月光下呈现出新的红色，或许是夜露滋润，或许是花期正盛，“换”字极具灵性，仿佛花儿是在月光的抚慰下主动更换了容颜。这一联看似写景，实则暗寓哲理：万物皆在时光中流转，柳色虽旧却愈浓，花色虽新却因月而变，旧与新、浓与换，在日月的交替中达成了微妙的平衡。

全诗无一句直抒胸臆，却通过对烟波、啼鸟、堤柳、庭花的精细刻画，传达出诗人对自然节律的敏锐感知和淡淡的时间意识。语言清丽，是宋代绝句中写景抒怀的佳作。