jué绝jù句wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

佛塔矗立在南边门户旁，给孤独园映照在北窗之前。

未能像佛菩萨那样以手掌擎起三千大千世界，却要以口吸尽西江之水。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗以佛家语入诗，气象宏阔，读来令人耳目一新。首句“窣堵坡临南户，给孤园映北窗”写寺院环境：佛塔矗立南边，祗园映照北窗。这两句看似平铺直叙，实则暗藏机锋——“临”与“映”二字，将佛塔与园林纳入诗人的视野之中，仿佛整个寺院都成了诗人观照的对象。更妙的是，这两处佛教圣地一南一北，构成了一个完整的空间框架，暗示诗人已置身于佛法环绕之中。

后两句笔锋一转：“未能掌擎千界，会须口吸西江。”这两句是全诗最精彩的所在。诗人说自己未能像佛菩萨那样以手掌擎起三千大千世界，但却要像维摩诘居士那样口吸西江之水。这里用典极精：《维摩诘经》载，维摩诘示疾，舍利弗问疾时，维摩诘以神通力“口吸西江”，示现佛法无边。洪朋此处化用此典，既表达了自身虽未证得佛果、未能掌擎千界的谦卑，又流露出对佛法广大的向往与自信。

“未能”与“会须”形成强烈对比，前者是自谦，后者是自许，一抑一扬之间，诗人的襟怀跃然纸上。这种写法令人想起苏轼“腹有诗书气自华”的自信，但洪朋此处更添了几分佛家的超脱与禅意。整首诗语言简练而意蕴深厚，既有佛理的深邃，又不失诗人的个性与气度，确为宋诗中不可多得的佳作。