yǔ与wú吴dí迪jí吉liú刘yí夷jì季ráo饶cì次shǒu守tóng同jí集jiǔ酒hān酣tí题bì壁xiān先guī归

现代文翻译

再次来到城南游览，百花已在风中疯狂飞舞

更难以忍受遇到讨厌的客人，只能骑马在风中独自归去

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅四句，却以极简的笔触勾勒出宋人特有的疏狂与苍凉。题目本身便是一幅生动的社交图景：与吴迪吉、刘夷季、饶次守诸友在酒酣之际题壁，随后独自归去。这种“先归”的姿态，本身就暗示了诗人内心某种难以言说的疏离感。

起句“再为城南游，百花已狂飞”，看似写寻常春游，实则暗含深意。“再为”二字，点出此非初游，而是故地重游。然而景物已非——“百花已狂飞”，一个“狂”字极有力度，既写出了暮春时节落英缤纷的繁盛景象，更透出一种不受控制、肆意凋零的颓势。春光虽好，却已到了尽头，这种“狂飞”之美，带着强烈的衰败气息，为全诗奠定了悲凉的基调。

后两句“更堪逢恶客，骑马风中归”，笔锋陡转，由景入情，由外而内。“更堪”即“更那堪”，意为“怎能忍受”。诗人本已因春光迟暮而心生怅惘，归途中却又遭遇“恶客”。这“恶客”究竟是何人？学界推测或指世俗中令人厌烦的俗客，亦或是指那些不懂诗酒之趣、只会打扰清兴的俗人。无论所指为何，这一遭遇无疑加剧了诗人内心的烦扰。

结句“骑马风中归”，画面感极强。诗人驱马独行于风中，风既是自然之风，也是心境之风。风中的归途，孤独而萧瑟，与前文的“百花狂飞”形成呼应——花是狂飞而去，人是风中独行，两者都带着一种无力挽留的漂泊感。全诗没有直接抒情，但通过“狂飞”的落花、“恶客”的打扰和“风中”的独行，层层铺垫，最终将那种酒后初醒、独对苍茫的孤寂与无奈，表现得淋漓尽致。这种以景结情、以事写心的手法，正是宋诗理趣之外的另一种动人之处。