méi梅xiān仙guān观

现代文翻译

火德衰微失去了主宰，四海之内没有安宁的赋税。

唉，梅南昌在元始年间，毫不犹豫地抛弃了官职。

小臣披肝沥胆，宫廷深处却事多机密。

上书终究渺无音信，被弃置在江湖之外。

一朝厌倦了蜗角般的名利，万里之外骑上大鹏的背脊。

向来那些著书立说的士人，这件事美得无可匹敌。

到如今瑶池胜地，风露中飞翔着孔雀与翠鸟。

仰瞻神仙境界的游历，千年之后仍想那生气。

愿做那攀附龙鳞的婴孩，不要学那蝉蜕般的枯骨。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗咏叹的是西汉梅福的故事。梅福，字子真，南昌人，曾为南昌尉，因上书言事不被采纳，后弃官去，传说他后来在南昌西山得道成仙。这首诗并非单纯的咏史，而是借梅福之事，寄托了诗人对时局的不满和对超脱尘世的向往。

诗的开头“炎灵失其御，四海无安税”，直接点出汉室衰微、天下动荡的背景。这里的“炎灵”指汉火德，“失其御”暗示皇权旁落，社会不安。这种开篇方式，为全诗奠定了一种沉郁的基调。接着，“呜乎梅南昌，脱屣元始岁”，诗人感叹梅福在元始年间毅然弃官，这一“脱屣”之举，与开头的乱世背景形成鲜明对比，突出了梅福的高洁与清醒。

中间部分，“小臣披肝胆，宫掖事严秘。上书竟渺茫，弃掷江湖外”，叙述了梅福上书言事却石沉大海，最终被弃置江湖的遭遇。这里“披肝胆”三字，写出了梅福的忠诚与急切，而“事严秘”则暗示了宫廷的封闭与黑暗。梅福的悲剧，不仅是个人的失意，更是忠臣在昏庸朝廷中的普遍命运。

然而，诗风在此一转，“一朝厌蜗角，万里骑鹏背”。诗人用《庄子》的典故，将梅福的弃官升华为一种精神上的超脱。他厌恶的是蜗角般的名利纷争，追求的是万里鹏程般的自由境界。这一联是全诗最精彩的转折，将历史的悲凉转化为哲学的旷达。

最后，“愿为龙鳞婴，勿学蝉骨蜕”，诗人表达了愿追随梅福成仙，而非像常人一样蜕去凡胎、徒留空壳的愿望。这里的“蝉骨蜕”可能暗指那些虽活着但精神已死的人，或者指普通的仙凡之别。整首诗从历史感慨入手，经由个人命运的叹息，最终上升到对精神自由的追求，结构严谨，。洪朋作为江西诗派的代表人物，此诗用典精切，气格高古，体现了宋诗重理趣、好议论的特点。