jù句 qí其sì四

现代文翻译

蒲草根部水已满，大雁刚刚飞落下来，梅花小径香气清寒，蝴蝶却还不知春意已至。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗仅两句，却以极简的笔触勾勒出初春时节的微妙景致。首句「蒲根水满雁初下」写水边之景：蒲草初生，水面渐满，大雁刚刚飞临。一个「初」字点出时令——雁北归而尚未成群，正是早春。次句「梅径香寒蝶不知」转写小径：梅花零落，香气清寒，蝴蝶尚未感知春意。一个「不知」赋予蝶以拟人化的迟钝，反衬出诗人对节候变化的敏感。

两句之间形成精妙的对照：上句写「动」——雁初下，生机初醒；下句写「静」——蝶不知，春意未透。水满与香寒，一丰盈一清冷，构成初春特有的张力。诗人不写繁花似锦，而写「香寒」，正是早春梅花将谢未谢时的清冽气息，比浓香更耐人寻味。

据传洪朋为北宋末南宋初诗人，与兄洪刍、洪炎、弟洪羽并称「豫章四洪」，诗风清瘦。此诗当为早春即景之作，不事雕琢而意境自出。两句皆以物候写时令，雁、蝶、蒲、梅，皆是春之信使，却各有其时——雁已至而蝶未觉，水已满而香犹寒，这种时差正是早春最动人的地方。