jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

鲜花明艳柳荫幽暗，一条溪水静静流淌，夕阳西下云层浓重，正是三月暮春天气。

词语注释

文学赏析

《句其五》是宋代诗人洪朋创作的一首七言绝句。此诗虽仅两句，却以色彩与光影的精密调度，勾勒出暮春时节特有的视觉张力。诗句“花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天”中，“明”与“暗”形成强烈的视觉对照：繁花盛开，色泽鲜亮夺目，故曰“明”；柳荫浓密，遮蔽了部分光线，故曰“暗”。这并非简单的色彩罗列，而是通过光线的明暗变化，营造出空间的层次感——溪水潺潺，倒映着花柳的明暗交错，动静相生。后半句“日薄云浓”，“薄”字写出夕阳西下、光线渐弱的状态，又暗示了时间的流逝；“浓”字则描绘出云层厚重、压抑的氛围。三月正值暮春，春光将尽未尽，这种“日薄”与“云浓”的组合，恰如其分地传达了诗人对春光易逝的微妙感伤。全诗不着一情语，而景语皆情语。花柳之明暗、日月之浓薄，皆是诗人内心对时光流转的敏感捕捉。这种以景结情、含蓄蕴藉的手法，正是宋诗理趣之外的另一种审美追求。

题解：此诗为典型的“摘句”形式，仅保留两句精华，省略了起承转合的完整结构，却以高度浓缩的意象呈现暮春景色。这种写法源于唐代以来“摘句”的文学传统，强调以局部代整体，以瞬间定格永恒。洪朋作为“江西诗派”重要成员，其诗风深受黄庭坚影响，注重炼字炼意，讲究“点铁成金”与“夺胎换骨”。此诗中“明”“暗”“薄”“浓”四字，正是江西诗派“以故为新”理念的体现，通过对常见意象的重新组合与精细打磨，赋予寻常景物以新的审美内涵。同时，洪朋身处北宋末年至南宋初年的动荡时期，其诗作常隐含对时光流逝、世事变迁的敏感，此诗对暮春景色的细腻描绘，亦折射出诗人内心的幽微情感。

译文：花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天。

核心名句：花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天。