jù句 qí其qī七

现代文翻译

翠绿的竹丛旁，正可供公子垂钓取乐。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗仅七字，却以极简之笔勾勒出宋代文人特有的闲适与疏狂。绿竹，本是清高隐逸的象征，在传统文化中常与君子比德。然而诗人笔锋一转，言其“可供公子钓”，将高洁之物置于世俗游乐的语境之下，形成一种微妙的张力。这里的“公子”未必实指某位贵胄，更可能泛指那些寄情山水、风流自赏的文人雅士。绿竹临水，影落清波，公子垂竿，意不在鱼而在境——这一画面，实则是宋人追求“闲适美学”的缩影。全诗无一处言志，却处处透出超然物外之趣；无一处写景，而竹影水光尽在目前。语言平淡如话，却余味悠长，正合严羽《沧浪诗话》所谓“羚羊挂角，无迹可求”之境。