jù句 qí其bā八

现代文翻译

穿着青鞋戴着黄帽，饱览经过了无数山水。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗虽仅一句，却如一幅极简的山水小品，笔淡而意远。"青鞋黄帽"是宋元以来隐逸之士的典型装束——青布鞋轻便山野，黄茅帽遮阳避雨，二者组合并非随意堆砌，而是经过长期文化沉淀形成的"隐者符号"。诗人不写面容、不写神情，只写衣着，读者便自然联想到一个超然物外、不慕荣利的形象。

"饱经过"三字尤为精妙。"饱"字本用于饮食，此处移用于"经过"，将抽象的人生阅历具象化为可咀嚼、可消化的实体。它暗示这些旅程并非走马观花，而是深入其中、细细体味过的。每一个山头、每一条溪流、每一处古寺荒庵，都曾在诗人心中留下印记。这种用法与杜甫"读书破万卷"的"破"字异曲同工，皆以动词的超常搭配产生强烈的表现力。

据传洪朋为洪州四洪之一，才名早著而仕途坎坷，晚年多游历山水。此诗或作于其漫游江南时期，借隐者形象寄托对自由生活的向往。全诗无一字言志，而志已在言外；无一字抒情，而情已溢于言表。这种以物写人、以行写心的手法，正是宋诗"以意胜"而非"以情胜"的典型特征。