jù句 qí其yī一èr二

现代文翻译

赠给我如黑玉般光润的麝香墨，为你这方龙尾砚在清秋里洗涤尘垢。

词语注释

文学赏析

洪朋此诗虽仅一句，却将文人雅趣与金石之爱写得极有质感。起句"赠我麝煤如黑玉"，以黑玉喻墨，既写出墨锭色泽之幽深温润，又暗含赠者情谊之珍贵——墨本微物，能如黑玉般令人珍视，足见其质地之佳与诗人之爱重。更妙在次句"为君龙尾濯清秋"：龙尾砚本已名贵，却偏说它在清秋时节被"濯"洗，一个"濯"字把砚面光润、秋水澄澈的意象叠合在一起，仿佛那方古砚正浸在明净的秋光里，连墨香都带着清冷的气息。全句无一生僻典故，却因比喻精准、动词有力而自成一格。宋人论诗重"炼字"，此句"濯"字便是典型——它不写砚之新，而写砚之洁；不写墨之黑，而写墨之润，两相映照，文房清趣跃然纸上。