jiàn建yán炎chéng丞xiàng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂 qí其èr二

现代文翻译

千载难逢的明君贤臣相遇，退居林下谁不仰慕您高尚的风范。

墨香留在勤勉研读的韦编铁砚之上，诗卷珍藏于金罍玉斝的宴饮之中。

世人皆知您曾如断鼇足般支撑起国家大局，即便退隐仍怀揣平定敌寇的韬略。

只恐怕征召的使者会接连而来，看您终将如谢安般从东山再起。

词语注释

文学赏析

这首诗是洪拟为南宋初年丞相吕颐浩（谥忠穆）退居私第后所作，旨在赞美其功业并期许其再度出山。首联“千载明良不易逢，退居谁不慕高风”起笔不凡，将吕颐浩置于“千载明良”的历史坐标中，肯定其君臣遇合之难得，同时以“慕高风”点出其退隐之举备受世人敬仰。颔联“香留铁砚韦编上，卷在金罍玉斝中”对仗工整，意象丰富。“铁砚韦编”写其治学之勤、著述之丰，墨香犹存；“金罍玉斝”写其宴饮之雅、生活之贵，诗卷与酒器相伴，勾勒出退老生活中文武兼资、雅量高致的一面。颈联“鼇足共知曾立极，龙韬犹欲倚平戎”是全诗最见功力之处。诗人用“鼇足立极”的典故，形象地写出吕颐浩曾如撑天四柱般稳定南宋初年的危局；而“龙韬倚平戎”则笔锋一转，指出他虽退居林下，心中仍怀揣平戎安邦的韬略与壮志。这一联由静转动，由文入武，将一位老臣的功业与情怀刻画得立体饱满。尾联“追锋只恐来相继，行看东山起谢公”顺势收束，表达诗人对吕颐浩再度出山的殷切期盼。“追锋”指皇帝征召的使者，“东山谢公”之喻既贴切又充满敬意，暗示国家危难之际，吕颐浩必将如谢安一般再起，力挽狂澜。全诗用典精准，气格雄浑，既有对过往功业的颂扬，又有对未来重任的期许，体现了宋代台阁诗庄重典雅的风格。