cì次dà大fēng风yùn韵

现代文翻译

风神微微发怒究竟是何用意，肆意暴虐竟伤了春天的和气

这哪里只是扬沙走石遮蔽了白昼，更应该能震骇大海掀起滔天波涛

终归是阴霾卷地房屋被掀，阴暗的天色让树林惊颤、树枝折断

本想奋飞追随那六只逆退的水鸟，可宋都尚未飞过便只能悲歌

词语注释

文学赏析

洪皓此诗作于金国囚禁期间，借大风以寄寓家国之悲。起句“飞廉薄怒意云何”便不同凡响——风神只是“薄怒”，却酿成“肆暴伤春”的惨状，一个“薄”字与一个“肆”字形成强烈张力，暗示祸患之起往往源于微末，而后果却不可收拾。这既是写风，也是写当时南宋偏安、金兵压境的危局。

颔联“可但扬沙迷白昼，也应震海涌沧波”写风势之烈。扬沙迷目、震海涌波，气象宏大，但诗人笔锋一转，颈联“终霾卷地将飘屋，阴曀惊林定折柯”便转入惨烈——房屋被掀、树枝被折，风之暴虐已危及民生。这两联由远及近、由天及地，层层推进，将大风的破坏力写得淋漓尽致。

最妙在尾联：“便欲奋飞联六鹢，宋都未过且悲歌。”诗人想用“六鹢退飞”的典故，反其意而用之，表示要乘风奋飞，但“宋都未过”——连风神出巡的故地都还未越过，便已令人悲歌。这里的“悲歌”既是听风呼啸之声，也是诗人内心的悲鸣。据传洪皓被囚金国十五年，始终不肯降金，此诗中的“悲歌”正是他坚贞气节的写照。全诗借风写志，表面咏物，实则抒怀，是宋代咏物诗中的佳作。