cì次yùn韵chūn春rì日jí即shì事liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我痛恨自己没能长出飞天的羽翼不能南飞，只能在梦境的恍惚中，看着慈祥的双亲，忍不住像个孩子般去嬉笑逗乐、宽慰父母。

我猛然跃上战马去探问马鞍，却被囚禁的惊恐惊醒；国势衰微，我空吟着那‘式微何时归’的诗句，却依然没有获准返回故土。

词语注释

文学赏析

洪皓这首《次韵春日即事六首·其三》，读来最令人震颤的，是那种在冰天雪地中强行撕裂时空、将梦境与残酷现实对撞的写法。首联“恨无六翮不能飞，一见慈颜戏彩衣”是诗人在梦里的狂喜与醒来后的死灰。他恨自己没有六根长羽插成的翅膀，无法展翅南飞；只能在恍惚的梦境中，一见到慈爱的父母容颜，便忍不住像个孩子一样去嬉戏、去宽慰老人。这里的“戏彩衣”化用老莱子娱亲的典故，本应温馨，但加上了“恨无”“不能”的限定，立刻变成了一种带血的渴望——因为连在梦里想好好尽孝，醒来都要面临被再次掳走的恐惧。

次联“跃马问鞍惊被执，式微空赋未容归”是梦境的戛然而止与现实的沉重回归。诗人猛地跃马探问马鞍，惊觉自己已经成了阶下之囚（被执）。“跃”“问”“惊”三个动作，极其生动地刻画了那种从极度渴望自由的半梦半醒中，被无情拽回冰冷地牢的瞬间。梦醒了，发现连自己骑在马上问讯的幻觉都没能逃脱被宋朝囚禁（或指代被金国扣留使节洪皓本人）的宿命。最后以“式微”收束，既是借用《诗经》“式微，式微，胡不归”的典故，直接点出国势衰微、君王未振，更暗示自己空有归国之心，却因朝廷未发雷霆之势，根本“未容归”。整首诗在梦境与清醒、渴望与绝望之间摇摆，字字泣血，没有一句空话套话，全是切肤之痛的真实投射。