cì次yàn彦shēn深yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

为祝寿而开启酒樽，宴席上的乐舞吉祥和谐，只见那舞动的姿态轻舒柔缓，反复回旋盘旋。

宾主都被这歌舞感动并歌咏美德，整夜尽兴欢愉，从此推行文教定能停止战争。

词语注释

文学赏析

洪皓绍兴年间归宋，于友人雅集中次韵唱和。首联“开樽象乐”写寿宴之仪，开酒樽以酬答宾客，乐声祥和悦耳；“傞傞”原指鸟羽舒展，此处引申为动作从容，“婆娑”状盘旋之态。两叠词连用，不直言舞姿优美，而通过形态描摹展现身段柔软与节奏流畅，奠定全诗雅致从容的基调，表明此为文人内部吟咏，而非粗疏豪饮。

颔联“动容咏德”由宴饮情景转入精神共鸣，宾主因认同德性而神情流露。“修文止戈”典出《国语·鲁语》，意指推行文教礼乐以替代武力征伐。洪皓将这一政治理想嵌入祝寿诗尾，是因视个人宴乐为道德修养的契机，进而寄托以文德治国、消除干戈的社会愿景。全诗由感官愉悦升华至精神追求，体现了宋代士大夫由修身推及平天下的儒家情怀。

酒樽已开，乐声祥和悦耳，舞者姿态舒缓舒展，盘旋起舞。

宾客与主人皆被感动，共同咏叹美德，整夜尽兴欢愉；大家相信推行文教礼乐，定能止息兵戈。