yǒu羑lǐ里miào庙

现代文翻译

羑河依旧奔流，羑城却已空寂，十亩颓败的基址仍隐约呈现四方城墙的轮廓

《周易》待三圣相继推演方得完备，诸侯纵然忠心，又能如何陪伴文王度过七年囚禁

斯文道统未曾断绝，至今依然存续，遗像虽然留存，祭祀却已荒废不修

唯有神灵仍能降泽济旱，往来拜谒的百姓每日络绎不绝

词语注释

文学赏析

洪皓此诗借古讽今，意蕴深沉。首联以景起兴，"羑河依旧羑城空"，河水长流而故城已空，十亩颓败的基址虽仍大致呈现四方城墙的轮廓，却已难掩荒凉。历史的沧桑感扑面而来——曾经囚禁文王的坚固城池，如今只剩残垣断壁，令人不禁感叹世事无常。

颔联转入历史典故的凭吊。"重易待更三圣备"，言《周易》之成，历经伏羲画卦、文王演易、孔子作传，三圣相继，方得完备；而"诸侯那得七年从"，则暗指文王被囚羑里七年，诸侯虽欲相救却无可奈何。这两句一正一反，既赞圣人之功业不朽，又叹贤者遭际之坎坷。洪皓身处南宋，金兵南侵，徽钦二帝被掳，此中况味，恐怕也让他对文王七年之囚有了更深的共情。

颈联笔锋一转，写眼前庙貌："斯文未丧今犹在，遗像虽存祭不供。"文王所传之道统并未断绝，庙中遗像依然供奉，然而香火冷落，祭祀不修。这一联是全诗情感最沉痛之处——文化道统虽在，但现实的荒疏与冷清，恰恰折射出南宋朝廷偏安一隅、不修德政的悲哀。洪皓本人曾出使金国，被扣留十余年，坚贞不屈，此诗或许也暗含了他对自身遭遇的感慨。

尾联以民间信仰收束："尚有神灵能济旱，往来拜谒日憧憧。"尽管官方祭祀荒废，但百姓仍来此祈雨拜谒，香火不绝。这一结尾颇具讽刺意味——朝廷不修德政，百姓却向神灵求雨，斯文道统的衰落与民间信仰的兴盛形成鲜明对照。洪皓以冷峻的笔触，揭示了南宋社会精神层面的困境：正统文化日渐式微，而功利性的民间崇拜却依然兴盛。

全诗由景入史，由史及今，层层递进，既有历史的厚重感，又有现实的批判性，是宋代咏史诗中的佳作。