xiáo洨hé河shí石qiáo桥

现代文翻译

洨河之上建造了这座石拱桥，哪里仅仅能让驴马通过呢

驴蹄踩出的水洼里留着痕迹，感叹我来此参观为何太晚

四个角落的桥柱高耸入云，我停下马车俯身瞻仰

桥栏上方雕刻着过往游客的名姓，旁边镌刻着海怪般令人敬畏的图案

开元年间修缮的双折柱依然坚固，隶书题刻也清晰完好

神物长久地护持着这座桥，赵地百姓为此迅速惊叹赞美

泉州南的石桥或许能与它不相上下，但松江的石桥则无法相比

伸长脖子眺望渺远的烟波，恨不能奋起翅膀飞越而去

词语注释

文学赏析

洪皓此诗题为《洨河石桥》，实则借咏赵州桥以抒怀。诗的开篇并未急于描摹桥的形制，而是以“可但驴马渡”起笔，看似平淡，实则暗含深意——这桥不仅供牲畜通行，更承载着无数行人的足迹与历史。第二句“长耳留蹄涔，嗟我来何暮”是全诗情感的一个转折点，“长耳”指驴，蹄印斑驳，诗人感叹自己来得太晚，未能早见这奇迹。这一“嗟”字，奠定了全诗追慕与遗憾交织的基调。

中间两联集中刻画桥的雄奇与精致。“四隅柱干霄，停骖俯一顾”，写桥柱高耸入云，诗人停车俯视，顿生敬畏。接着“上镂过客名，旁镌海怪怖”，笔锋转向桥身的细节：栏板上刻满了过往文人的题名，侧面则雕刻着狰狞的海怪，这种动静结合、人文与自然神兽并置的描写，展现了石桥艺术的丰富层次。尤为精彩的是“开元双折柱，隶画尚坚固”一句，诗人特意点出开元年间的双折柱和依旧坚固的隶书题刻，这是对工程质量的极高赞誉，也暗示了岁月流逝而匠心永存的主题。

后半部分转入比较与抒情。“神物久护持，赵人速惊嫭”，诗人认为此桥有神物护持，令赵地百姓惊叹不已。随后他将此桥与南方名桥相比：“泉南应伯仲，松江说无处”，意思是南安的石桥或许能与赵州桥不相上下，但松江的石桥则无法与之相比。这种比较并非单纯的地理罗列，而是通过空间跨度来凸显赵州桥的独一无二。最后两句“引领渺烟波，恨不奋飞去”，诗人极目远眺烟波浩渺，恨不能插上翅膀飞越千山万水，再次回到这奇迹之前。这种“恨不奋飞去”的冲动，正是诗人对完美艺术境界的极致向往，也是宋代文人咏物诗中常见的“身不能至，心向往之”的情感投射。全诗由实入虚，由景及情，结构严谨，气脉流畅。