suǒ所jū居sān三zhāng章èr二zhāng章zhāng章bā八jù句yì一zhāng章zhāng章shí十jù句 qí其yī一

现代文翻译

从前我所居住的地方，有着高大的屋舍和门第。

有时出仕有时退隐，笑傲于天地之间。

整日里和乐安详，早晚侍奉父母尽孝道。

辅佐君主恩泽百姓，这份志向始终存在。

词语注释

文学赏析

洪皓此诗以回忆起笔，却非寻常的怀旧之作，而是一曲理想人格的挽歌。首句"昔我所居，巨室髙门"，看似平淡叙事，实则暗含今昔对比——"巨室髙门"不仅是物理空间的宽敞，更是士大夫社会地位的象征。然而这个"昔"字用得极重，它暗示了这一切都已远去，为全诗定下了苍凉的基调。

"或出或处，笑傲乾坤"一联，堪称全诗精神内核所在。"出"与"处"取自《论语》"出则事公卿，入则事父兄"，概括了儒家士人进退的人生轨迹。而"笑傲乾坤"四字，则透出一种超越世俗的豪情——这不是逃避，而是在历经宦海沉浮后依然保持的精神独立。洪皓一生坎坷，曾出使金国被扣留十五年，此诗当写于其晚年，此时的"笑傲"更显珍贵。

第三句"终日熙熙，省定晨昏"转入家庭伦理层面。"熙熙"形容和乐之貌，与前面的"笑傲"形成内外呼应：对外可以笑傲乾坤，对内则恪守孝道。这种公私兼顾、内外兼修的人格理想，正是宋代士大夫所追求的境界。

结句"致君泽民，兹志常存"点明主旨。"致君泽民"即致君尧舜、泽被苍生，是儒家士人的终极理想。一个"常存"，既是对往昔志向的确认，也是对现实处境的无奈——志向虽存，却已无从施展。全诗在回忆中展开，在理想中收束，中间穿插着对个人操守的坚守，读来令人唏嘘。