zèng赠yàn彦qīng清 qí其yī一

现代文翻译

好生恶杀是天道的体现，上天怜悯百姓渴望战争止息。

大国若不能收敛兵戈，南国使者便不会招致怨恨。

论功不必矜夸三次捷报，持胜之道何如保全万全。

愿早日重修旧好，名垂史册如凌烟阁功臣。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，洪皓使金被扣十九年期间。诗题'赠彦清'，彦清当为金国主战派或主和派中的某位官员，洪皓借此诗表达以和为贵的政治主张。

首联'好生恶杀号苍天，天悯斯民欲息肩'，劈头点出天道好生之德，'息肩'二字用得极重——百姓如负重行之人，渴望卸下重担。这不是一般性的和平呼吁，而是基于对战争苦难的切肤之痛。

颔联'自是大邦兵不戢，在于南国使无𠎝'，转折有力。'兵不戢'语出《左传》'兵犹火也，不戢将自焚'，指出金国穷兵黩武之弊；'使无𠎝'则委婉提醒：若宋使不致招怨，战端或可避免。一贬一劝，措辞含蓄而立场鲜明。

颈联'论功弗用矜三捷，持胜何如保万全'是全诗最精彩之处。'三捷'当指宋军某次胜利，洪皓却反其道而行——论功不必矜夸胜绩，持胜之道何如保全大局？'何如'二字，将胜负之辩提升到战略高度，显示出超越一时之捷的深远眼光。这一联对仗工整，意脉流转自然，堪称全诗之眼。

尾联'愿早结成修旧好，名垂史策画凌烟'，以史笔收束，寄望于对方能促成和议，留名青史。'画凌烟'用凌烟阁功臣典故，既是对彦清的期许，也是对自己使节身份的暗合。

全诗议论纵横而不失含蓄，既有士大夫的政治担当，又有使臣的外交智慧。在宋金对峙的复杂局势中，洪皓以诗为媒，传递和谈之愿，其胆识与胸襟，令人敬佩。